Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 3:5

2 Kronieken 3:5

SV	Het grote huis nu overdekte hij met dennenhout; daarna overtoog hij dat met goed goud; en hij maakte daarop palmen en ketenwerk.
WLC	וְאֵ֣ת ׀ הַבַּ֣יִת הַגָּדֹ֗ול חִפָּה֙ עֵ֣ץ בְּרֹושִׁ֔ים וַיְחַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב טֹ֑וב וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו תִּמֹרִ֖ים וְשַׁרְשְׁרֹֽות׃
Trans.	wə’ēṯ habayiṯ hagāḏwōl ḥipâ ‘ēṣ bərwōšîm wayəḥapēhû zâāḇ ṭwōḇ wayy^a‘al ‘ālāyw timōrîm wəšarəšərwōṯ:

AC	ה ואת הבית הגדול חפה עץ ברושים ויחפהו זהב טוב ויעל עליו תמרים ושרשרת
ASV	And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.
BE	And the greater house was roofed with cypress-wood, plated with the best gold and ornamented with designs of palm-trees and chains.
Darby	And the greater house he boarded with cypress-wood, which he overlaid with fine gold, and set on it palm-trees and chains.
ELB05	Und das große Haus bekleidete er mit Zypressenholz, und bekleidete es mit gutem Golde; und er brachte Palmen und Ketten darauf an.
LSG	Il revêtit de bois de cyprès la grande maison, la couvrit d'or pur, et y fit sculpter des palmes et des chaînettes.
Sch	Das große Haus aber täfelte er mit Zypressenholz und überzog es mit gutem Gold und machte darauf Palmen und Kettenwerk
Web	And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set on it palm trees and chains.